Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1353

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Abu Ubaydأَبِي عُبَيْدٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Zakaria, daripada Suhail, daripada Abu Ubaid, daripada Ata', daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Huraira menguatkan pernyataan yang sama melalui rantaian periwayatan yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
rantaian periwayatan

Susunan para perawi yang menyampaikan sesuatu sabda Nabi ﷺ kepada kita.

sesuatu yang serupa

Rujukan kepada kandungan riwayat yang disebutkan lebih awal, bukan pengulangannya secara penuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap rantaian tambahan sebagai cara untuk mendokumentasikan dan membandingkan penyampaian sesuatu riwayat. Oleh sebab petikan ini hanya merujuk kepada sabda yang serupa, kandungannya hendaklah difahami berdasarkan riwayat terdahulu yang berkaitan dengannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca rujukan ringkas seperti «sesuatu yang serupa» bersama teks terdahulu yang dirujuknya.
  2. Hargai pendokumentasian sumber yang teliti: rantaian yang berbeza membantu memelihara dan membandingkan riwayat dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.