Sahih Muslim, hadis 1354
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاَةِ سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " . حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Umarah bin al-Qa'qa', daripada Abu Zur'ah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ apabila bertakbir dalam solat, baginda berdiam seketika sebelum membaca al-Quran. Maka aku bertanya:
"Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, apakah yang tuan baca ketika diam antara takbir dan bacaan al-Quran itu?" Baginda menjawab: "Aku berdoa: 'Ya Allah, jauhkanlah aku daripada dosa-dosaku sebagaimana Engkau menjauhkan antara timur dan barat. Ya Allah, bersihkanlah aku daripada dosa-dosaku sebagaimana pakaian putih dibersihkan daripada kotoran. Ya Allah, basuhlah aku daripada dosa-dosaku dengan salji, air, dan embun beku.'" Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid — iaitu Ibnu Ziyad — kedua-duanya daripada Umarah bin al-Qa'qa', dengan sanad ini, serupa dengan hadis Jarir.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar disucikan daripada dosa ketika memulakan solat.
Menyebut «Allahu akbar» untuk memulakan solat.
Kotoran atau noda yang mencacatkan pakaian.
Permohonan kepada Allah; di sini, memohon keampunan dan penyucian daripada dosa.
Ulama klasik menggolongkan doa ini sebagai salah satu doa pembukaan solat yang disunatkan, sebelum bacaan. Lafaz doa pembukaan berbeza-beza dalam riwayat; keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf doa-doa sedemikian sebagai sunat, bukannya syarat wajib bagi sahnya solat. Gambaran menjauhkan diri dan membasuh kotoran menegaskan betapa bersungguh-sungguh orang yang bersolat memohon keampunan Allah.
- Selepas takbir pembukaan, luangkan sejenak dengan penuh kesedaran untuk menghadapkan hati kepada Allah.
- Mohon keampunan dan penyucian batin daripada Allah, termasuk dalam solat harian.
- Pelajari doa pembukaan berserta maknanya supaya dapat melafazkannya dengan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.