Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1362

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ هِشَامٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَلاَ يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Fudhail — iaitu Ibnu 'Iyadh — daripada Hisyam. Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb — dan lafaz ini adalah miliknya — telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Hassan, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila iqamah untuk solat telah dilaungkan, maka janganlah sesiapa di antara kamu berlari-lari kepadanya, tetapi berjalanlah dengan tenang dan berwibawa. Solatlah apa yang kamu sempat ikuti, dan sempurnakanlah apa yang telah tertinggal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pergilah menunaikan solat dengan tenang dan solatlah bersama imam pada bahagian yang sempat diikuti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iqamah

Seruan yang menandakan solat berjemaah akan segera dimulakan.

Sakinah

Ketenangan dan ketenteraman jiwa.

Waqar

Kewibawaan dan tingkah laku yang terkawal.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa seseorang tidak sepatutnya berlari menuju solat, walaupun kerana bimbang tertinggal sebahagian daripadanya. Berjalanlah dengan tenang ke masjid, sertai imam dalam keadaan solat yang sedang dilakukannya, lalu solatlah bersamanya. Selepas imam memberi salam, sempurnakan rakaat yang tertinggal. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip ini; setiap mazhab membincangkan secara berasingan cara menyempurnakan rakaat yang masih berbaki.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berangkatlah awal ke masjid supaya tidak perlu berlari apabila iqamah dilaungkan.
  2. Jika masih terlewat, sertailah imam dengan tenang dalam keadaan solat yang sedang dilakukannya.
  3. Selepas imam memberi salam, berdirilah untuk menyempurnakan rakaat yang tertinggal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.