Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1367

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَقُمْنَا فَعَدَّلْنَا الصُّفُوفَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ ذَكَرَ فَانْصَرَفَ وَقَالَ لَنَا ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ فَصَلَّى بِنَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Ma'ruf dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman bin Auf, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Iqamah telah didirikan, lalu kami berdiri dan merapikan saf sebelum Rasulullah ﷺ keluar kepada kami. Kemudian Rasulullah ﷺ datang sehingga apabila baginda berdiri di tempat solatnya, sebelum bertakbir, baginda teringat sesuatu lalu berpaling kembali dan bersabda kepada kami:

"Kekallah di tempat kamu." Maka kami terus berdiri menantikan baginda sehingga baginda keluar kepada kami dalam keadaan telah mandi dengan air yang masih menitis dari kepalanya, lalu baginda bertakbir dan memimpin kami bersolat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mandi wajib, kemudian mengimamkan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqamah

Seruan yang menandakan solat berjemaah akan bermula tidak lama lagi.

mandi wajib

Mandi ritual yang membasuh seluruh tubuh.

takbir

Mengucapkan “Allahu akbar”; pada permulaan solat, ia disebut takbir pembukaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa seseorang yang menyedari sebelum takbir pembukaan bahawa dia perlu mandi wajib hendaklah pergi melakukannya terlebih dahulu, kemudian mengimamkan solat. Orang beriman diperintahkan supaya kekal di tempat masing-masing; hal ini menunjukkan bahawa imam boleh memberikan arahan kepada mereka dalam keadaan sedemikian. Hadis ini juga menyebut bahawa saf-saf diluruskan sebelum solat. Para fuqaha membincangkan hukum terperinci tentang kesucian dan mengimamkan solat berdasarkan hadis ini serta dalil-dalil lain; peristiwa ini sahaja bukanlah ketetapan umum bagi setiap keadaan apabila seseorang kehilangan kesuciannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luruskan saf sebelum solat berjemaah dan patuhi arahan imam.
  2. Jika sebelum solat bermula kamu menyedari bahawa kesucian ritual kamu tiada, pulihkannya dahulu sebelum mengimamkan solat.
  3. Jika berlaku gangguan yang tidak dijangka, bertenang di tempat sendiri dan tunggu arahan yang jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.