Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1368

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ مَقَامَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِمْ بِيَدِهِ أَنْ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجَ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَرَأْسُهُ يَنْطِفُ الْمَاءَ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Amru — iaitu al-Auza'i — telah menceritakan kepada kami az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Iqamah telah didirikan dan orang ramai telah menyusun saf-saf mereka. Kemudian Rasulullah ﷺ keluar dan berdiri di tempat baginda, lalu baginda memberi isyarat dengan tangan kepada mereka agar tetap di tempat masing-masing. Baginda pun pergi, kemudian kembali setelah mandi wajib sedangkan air masih menitis dari kepala baginda, lalu baginda mengimami solat mereka.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meminta saf-saf menunggu sehingga Baginda kembali selepas mandi wajib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iqamah

Seruan yang menandakan solat fardu akan segera dimulakan.

Ghusl

Mandi wajib yang menyucikan seluruh tubuh.

Saf

Barisan solat tempat orang beriman berdiri di belakang imam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam boleh meminta saf-saf menunggu seketika jika beliau perlu mendapatkan kesucian ritual terlebih dahulu. Mereka yang hadir kekal di tempat masing-masing, kemudian solat dilaksanakan dengan Nabi ﷺ sebagai imam. Oleh itu, riwayat ini menekankan kepentingan kesucian untuk solat serta berdiri dengan teratur dan patuh di belakang imam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan diri suci sebelum memulakan solat.
  2. Ikuti arahan imam dan pastikan saf solat teratur.
  3. Jika solat perlu ditangguhkan seketika, bertenanglah di tempat masing-masing sehingga imam kembali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.