Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1369

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَصَافَّهُمْ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami al-Walid bin Muslim, daripada al-Auza'i, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, bahawa apabila iqamah didirikan untuk Rasulullah ﷺ, para jemaah akan mengambil tempat mereka dalam saf sebelum Nabi ﷺ berdiri di tempat baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang-orang beriman berbaris sebelum Nabi ﷺ mengambil tempat Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqāma

Seruan yang menandakan bahawa solat akan bermula tidak lama lagi.

saf

Barisan solat yang bersambung, tempat orang-orang beriman berdiri bersebelahan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa selepas iqāma, mereka yang hadir bersiap sedia dan mengambil tempat dalam saf, walaupun imam belum berada di tempat biasanya. Riwayat ini menggambarkan apa yang berlaku; dengan sendirinya, ia tidak menetapkan bahawa semua orang perlu berdiri pada satu waktu tertentu. Saf solat hendaklah teratur dan rapat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah awal supaya dapat mengambil tempat dalam saf dengan tenang tanpa mengganggu orang lain.
  2. Sertailah jemaah lain dan pastikan saf solat teratur serta rapat.
  3. Ikuti imam dengan penuh perhatian dan elakkan tergesa-gesa tanpa sebab apabila iqāma dilaungkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.