Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1391

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Husaib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Husaib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَزْرَقِ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ubaidullah bin Sa'id, kedua-duanya daripada al-Azraq — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Yusuf al-Azraq — telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Alqamah bin Marthad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ bahawa seorang lelaki bertanya baginda tentang waktu solat. Maka baginda bersabda kepadanya:

"Solatlah bersama kami selama dua hari ini." Apabila matahari tergelincir, baginda memerintahkan Bilal lalu dia melaungkan azan, kemudian baginda memerintahkannya untuk mendirikan iqamah bagi solat Zohor. Kemudian baginda memerintahkannya untuk mendirikan iqamah bagi solat Asar sedangkan matahari masih tinggi, putih dan cerah. Kemudian baginda memerintahkannya untuk mendirikan iqamah bagi solat Maghrib apabila matahari telah terbenam. Kemudian baginda memerintahkannya untuk mendirikan iqamah bagi solat Isyak apabila syafaq telah hilang. Kemudian baginda memerintahkannya untuk mendirikan iqamah bagi solat Subuh apabila fajar telah terbit. Apabila tiba hari kedua, baginda memerintahkannya untuk melewatkan solat Zohor sehingga panas reda, maka dia pun melewatkannya sebaik-baiknya. Baginda menunaikan solat Asar ketika matahari masih tinggi tetapi melewatkan waktunya berbanding hari sebelumnya. Baginda menunaikan solat Maghrib sebelum syafaq hilang, menunaikan solat Isyak setelah berlalu sepertiga malam, dan menunaikan solat Subuh ketika hari telah cerah. Kemudian baginda bersabda: "Di manakah orang yang bertanya tentang waktu solat itu?" Lelaki itu menjawab: "Saya wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Waktu solat kamu adalah di antara apa yang telah kamu saksikan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waktu-waktu solat mempunyai had yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ selama dua hari.

Latar belakang & sebab

Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang waktu-waktu solat. Baginda menyuruhnya solat bersama jemaah selama dua hari, kemudian menerangkan waktu-waktu yang telah dilihatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iqamah

Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat fardu dimulakan.

Meridian

Titik tertinggi yang dicapai matahari di langit; selepas itu matahari mula condong menurun.

Senja

Cahaya yang masih kelihatan di langit selepas matahari terbenam dan beransur-ansur hilang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa setiap solat fardu mempunyai julat waktu dan Nabi ﷺ mengajarkan secara praktikal waktu mula serta waktu selepasnya. Perbezaan antara dua hari itu menunjukkan adanya kelonggaran dalam batas tersebut, antaranya melewatkan solat Zuhur ketika cuaca sangat panas dan solat Isyak sehingga sebahagian malam berlalu. Perincian batas hukum yang tepat dan waktu yang lebih afdal dihuraikan dengan lebih lanjut dalam mazhab-mazhab fiqah; hadis ini sendiri bukan kebenaran untuk menunaikan solat di luar waktu yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari waktu-waktu solat dan tunaikan setiap solat dalam julat waktu yang ditetapkan baginya.
  2. Ketika cuaca sangat panas, ambil kira kelonggaran yang diriwayatkan untuk melewatkan solat Zuhur, menurut panduan yang berkenaan.
  3. Gunakan contoh praktikal dan penerangan yang jelas apabila membantu orang lain mempelajari waktu-waktu solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.