Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1392

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad ibn Ar'ara as‑Samimeriwayatkannya kepada Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ اشْهَدْ مَعَنَا الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ بِغَلَسٍ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ بَطْنِ السَّمَاءِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ حِينَ وَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ الْغَدَ فَنَوَّرَ بِالصُّبْحِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ لَمْ تُخَالِطْهَا صُفْرَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ عِنْدَ ذَهَابِ ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ بَعْضِهِ - شَكَّ حَرَمِيٌّ - فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتَ وَقْتٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Muhammad bin Ar'arah as-Sami, telah menceritakan kepada kami Harami bin Umarah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Alqamah bin Martsad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada bapanya, bahawa seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu bertanya baginda tentang waktu-waktu solat. Maka baginda bersabda:

"Saksikanlah solat bersama kami." Lalu baginda memerintahkan Bilal, maka dia pun melaungkan azan ketika kegelapan malam sebelum fajar, kemudian mereka menunaikan solat Subuh apabila fajar mula menyingsing. Kemudian baginda memerintahkannya untuk azan Zohor apabila matahari tergelincir dari tengah langit. Kemudian baginda memerintahkannya untuk azan Asar sedangkan matahari masih tinggi. Kemudian baginda memerintahkannya untuk azan Maghrib apabila matahari terbenam. Kemudian baginda memerintahkannya untuk azan Isyak apabila syafaq (cahaya senja) telah hilang. Keesokan harinya, baginda memerintahkannya untuk azan Subuh ketika hari sudah cerah, kemudian memerintahkannya untuk azan Zohor setelah cuaca reda daripada panas terik, kemudian memerintahkannya untuk azan Asar ketika matahari masih putih bersih tanpa bercampur warna kekuningan, kemudian memerintahkannya untuk azan Maghrib sebelum syafaq hilang, dan kemudian memerintahkannya untuk azan Isyak ketika sepertiga malam atau sebahagiannya telah berlalu — Harami ragu-ragu mengenai bahagian ini. Apabila tiba waktu pagi, baginda bersabda: "Di manakah orang yang bertanya tadi? Apa yang engkau lihat di antara kedua-dua waktu tersebut adalah waktu solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Waktu-waktu solat mempunyai ruang antara had awal dan akhirnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
zawal

Waktu matahari melepasi titik tertingginya dan mula menurun.

senja

Cahaya di ufuk selepas matahari terbenam; hilangnya cahaya ini menandakan waktu solat malam yang dijelaskan di sini.

sepertiga malam

Penanda waktu yang dikira dari matahari terbenam hingga penghujung malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat mempunyai waktu-waktu yang ditetapkan dan saat-saat yang diterangkan menjelaskan batasnya. Nabi ﷺ menunjukkan waktu yang berbeza pada dua hari untuk menerangkan ruang dalam tempoh tersebut. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang waktu yang lebih utama dan beberapa batas yang terperinci, tetapi menegaskan bahawa solat mesti ditunaikan dalam waktunya yang sah. Riwayat ini bukan kebenaran untuk melambatkan solat tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang solat dalam waktunya yang sah dan jangan melambatkannya hingga saat akhir tanpa sebab.
  2. Ambil kira waktu fajar, matahari terbenam dan senja setempat ketika menentukan waktu solat.
  3. Berhati-hati dengan perbezaan waktu solat dan ikuti panduan praktikal daripada ulama yang dipercayai atau komuniti yang diiktiraf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.