Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1396

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, bahawa Ibnu Syihab telah mengkhabarkannya, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah dan Sa'id bin al-Musayyib, bahawa keduanya telah mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan yang sepertinya sama sekali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan kenyataan yang sama melalui sanad tambahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sabda Nabi ﷺ kepada generasi kemudian.

Yang sama, tepat begitu

Ungkapan ini menunjukkan bahawa sabda yang diriwayatkan sepadan dengan versi yang disebutkan sebelum ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap sanad dan versi yang sepadan sebagai sokongan penting: ia membantu menentukan bahawa sesuatu riwayat disampaikan dengan teliti. Dalam hal ini, ungkapan tersebut tidak menambah sabda baharu, sebaliknya mengesahkan teks sebelumnya. Oleh itu, para fuqaha mendasarkan hukum pada kandungan riwayat sebelumnya, bukan pada ungkapan rujukan ini secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, periksa teks dan sanadnya.
  2. Semasa memetik, nyatakan sama ada teks memberikan sabda yang lengkap atau merujuk kepada versi terdahulu.
  3. Hargai penyebutan sumber dengan teliti sebagai sebahagian daripada pemeliharaan sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.