Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1397

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili, Amru bin Sawwad, dan Ahmad bin Isa; Amru berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, sedangkan dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Bukair telah menceritakan kepadanya dari Busr bin Sa'id dan Salman al-Agharr, dari Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila hari sangat panas, maka sejukkanlah (tundalah) solat, kerana sesungguhnya kepanasan yang terik itu adalah dari hembusan neraka Jahanam." Amru berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Abu Yunus dari Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sejukkanlah (tundalah) solat, kerana sesungguhnya kepanasan yang terik itu adalah dari hembusan neraka Jahanam." Amru berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab dari Ibnu al-Musayyib dan Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika cuaca terlalu panas, solat Zuhur boleh dilewatkan sehingga bahang yang paling terik reda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hembusan Jahannam

Merujuk kepada kepanasan yang berasal daripada hembusan Neraka.

Melewatkan solat

Dalam hal ini, lewatkan solat Zuhur sehingga bahang yang paling terik berlalu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami bahawa kelewatan yang dimaksudkan ialah solat Zuhur pada hari yang sangat panas. Mereka menjelaskan bahawa hal ini memberi keringanan kepada orang yang pergi ke masjid dan menunaikan solat berjemaah. Empat mazhab fikah Sunni membincangkan anjuran ini dalam hukum waktu solat; solat tetap ditunaikan dalam waktunya yang ditetapkan. Hadis ini tidak menganjurkan agar solat lain dilewatkan tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pada hari yang sangat panas, ambil kira kelonggaran yang ditetapkan untuk menunaikan solat Zuhur kemudian.
  2. Jangan menyukarkan solat berjemaah tanpa keperluan bagi mereka yang datang ke masjid ketika cuaca panas.
  3. Pastikan solat ditunaikan dalam waktu yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.