Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1400

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا أَبَا الْحَسَنِ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْرِدْ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِ انْتَظِرْ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو ذَرٍّ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Aku mendengar Muhajir Abu al-Hasan menceritakan bahawa beliau mendengar Zaid bin Wahb menceritakan daripada Abu Dzar, beliau berkata: Muazzin Rasulullah ﷺ telah melaungkan azan untuk solat Zuhur, maka Nabi ﷺ bersabda:

"Tangguhkan, tangguhkan," atau baginda bersabda: "Tunggu, tunggu." Baginda juga bersabda: "Sesungguhnya kepanasan yang teramat sangat itu adalah daripada hembusan neraka Jahanam. Maka apabila panas menjadi terik, tangguhkanlah solat sehingga cuaca menjadi lebih sejuk." Abu Dzar berkata: "Sehingga kami melihat bayang-bayang bukit kecil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dalam cuaca yang sangat panas, solat Zuhur ditangguhkan sehingga keadaan menjadi lebih sejuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abridū

Sejukkanlah: tangguhkan solat Zuhur sehingga panas berkurang.

Fay’

Bayang-bayang; di sini, bayang-bayang yang terbentuk daripada bukit-bukau.

Nafas Jahannam

Ungkapan dalam riwayat yang mengaitkan kepanasan yang melampau dengan Jahannam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa disunatkan menangguhkan solat Zuhur ketika cuaca luar biasa panas sehingga keadaan menjadi lebih sejuk, khususnya apabila hal itu memberi kemudahan kepada jemaah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan terperinci dan waktu solat; penangguhan hendaklah kekal dalam waktu yang ditetapkan dan bukan alasan untuk mengabaikan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa merancang solat Zuhur, ambil kira cuaca yang terlampau panas dan ikuti panduan yang boleh dipercayai daripada masjid anda.
  2. Berikan kelonggaran dalam cuaca buruk tanpa membiarkan solat terkeluar daripada waktu yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.