Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1412

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Muhammad bin as-Sabbah, Qutaibah dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada al-'Ala' bin Abdurrahman, bahawa beliau telah masuk ke rumah Anas bin Malik di Basrah selepas selesai menunaikan solat Zuhur, sedangkan rumahnya terletak bersebelahan masjid. Apabila kami masuk kepadanya, beliau bertanya:

"Adakah kamu telah menunaikan solat Asar?" Kami menjawab: "Kami baru sahaja selesai menunaikan solat Zuhur sebentar tadi." Beliau berkata: "Maka tunaikanlah solat Asar." Lalu kami berdiri dan menunaikan solat tersebut. Setelah kami selesai, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Itulah solat orang munafik; dia duduk memerhatikan matahari sehingga apabila ia berada di antara dua tanduk syaitan, barulah dia bangun dan mematuk empat kali (dengan cepat) tanpa mengingati Allah melainkan sedikit sahaja."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan lewatkan solat Asar hingga sesaat sebelum matahari terbenam dan solatlah dengan penuh perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
di antara dua tanduk syaitan

Ungkapan kiasan bagi saat matahari hampir terbenam.

mematuk

Kiasan bagi solat secara tergesa-gesa, dengan sedikit ketenangan dan tumpuan dalam perbuatan solat.

sedikit mengingati Allah

Solat tanpa memberikan perhatian yang secukupnya kepada Allah dan makna bacaan solat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa tidak wajar melengahkan solat Asar tanpa alasan yang sah sehingga matahari hampir terbenam. Perbandingan tegas dengan solat seorang munafik terutamanya memberi amaran terhadap sikap melengahkan solat dan menunaikannya secara tergesa-gesa serta lalai; ia bukan bermaksud setiap Muslim yang melakukannya sekali ialah munafik. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan batas waktu solat dengan terperinci dan menegaskan bahawa solat hendaklah ditunaikan sebelum waktunya berakhir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat Asar pada waktunya dan rancang hari anda agar tidak melengahkannya hingga matahari terbenam.
  2. Lakukan rukuk dan sujud dengan tenang serta kekalkan tumpuan kepada Allah.
  3. Tegurlah dengan baik sesiapa yang sering melengahkan solat, tanpa melabelnya munafik berdasarkan amaran ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.