Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1414

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَنْحَرَ جَزُورًا لَنَا وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَحْضُرَهَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ فَوَجَدْنَا الْجَزُورَ لَمْ تُنْحَرْ فَنُحِرَتْ ثُمَّ قُطِّعَتْ ثُمَّ طُبِخَ مِنْهَا ثُمَّ أَكَلْنَا قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏.‏ وَقَالَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Sawwad al-Amiri, Muhammad bin Salamah al-Muradi, dan Ahmad bin Isa — dengan lafaz yang hampir sama — Amru berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Yazid bin Abi Habib, bahawa Musa bin Saad al-Ansari telah menceritakan kepadanya daripada Hafs bin Ubaidillah, daripada Anas bin Malik, bahawa beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimamkan kami menunaikan solat Asar. Apabila baginda selesai, seorang lelaki dari Bani Salamah datang menemui baginda dan berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami ingin menyembelih unta kami dan kami amat berharap agar tuan hadir bersama." Baginda menjawab: "Ya." Maka pergilah lelaki itu dan kami pun pergi bersamanya. Kami mendapati unta tersebut belum lagi disembelih, lalu ia disembelih, dipotong-potong, dan sebahagian daripadanya dimasak. Kemudian kami makan sebelum matahari terbenam. Al-Muradi pula berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb daripada Ibnu Lahiah dan Amru bin al-Harith mengenai hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima jemputan sebuah masyarakat selepas solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banū Salama

Satu kelompok daripada kaum Ansar di Madinah.

solat Asar

Solat yang disebut ʿasr dalam bahasa Arab.

menyembelih unta

Menyembelih unta mengikut syarak untuk menyediakan dan berkongsi dagingnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menerima jemputan dan berkongsi makanan mengeratkan hubungan sesama manusia. Nabi ﷺ pergi bersama para sahabat dan makan bersama mereka, yang memperlihatkan sikap rendah hati Baginda terhadap masyarakat. Riwayat ini juga menyebut bahawa daging disediakan dan dimakan sebelum matahari terbenam; riwayat ini sendiri tidak menetapkan hukum umum tentang semua aspek penyembelihan atau waktu solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah jemputan apabila kehadiran anda dapat mengeratkan hubungan dengan orang lain.
  2. Kongsilah makanan dan layanan mesra dengan masyarakat anda.
  3. Layanilah orang lain tanpa sikap angkuh dan luangkan masa untuk pertemuan sosial mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.