Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1416

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نَنْحَرُ الْجَزُورَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus dan Syu'aib bin Ishaq Ad-Dimasyqi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Awza'i dengan sanad ini, namun beliau berkata:

"Kami pernah menyembelih unta pada zaman Rasulullah ﷺ selepas waktu Asar." Dan beliau tidak menyebut: "Kami pernah bersolat bersama baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada zaman Nabi ﷺ, mereka menyembelih unta selepas solat ʿAṣr.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnād

Rangkaian orang yang meriwayatkan sesuatu hadis.

menyembelih unta

Penyembelihan unta mengikut tatacara ritual; teks menyatakan bahawa hal itu berlaku selepas solat ʿAṣr.

Pengajaran menurut para ulama

Ketika meneliti pelbagai varian, para ulama memberi perhatian kepada lafaz yang tepat: versi ini mengesahkan bahawa penyembelihan berlaku selepas ʿAṣr, tetapi tidak menyatakan bahawa orang yang terlibat menunaikan solat bersama Nabi ﷺ. Oleh itu, lafaz yang tiada itu tidak boleh ditambah kepada riwayat ini tanpa sokongan daripada versi lain. Petikan ini menggambarkan suatu peristiwa dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan hukum umum tentang waktu penyembelihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca varian hadis dengan teliti dan jangan menisbahkan kepada sesuatu versi kata-kata yang tiada di dalamnya.
  2. Apabila membincangkan waktu penyembelihan, ambil kira konteks dan rujuk penjelasan fiqh yang boleh dipercayai bagi situasi tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.