Sahih Muslim, hadis 1419
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ فَاتَتْهُ الْعَصْرُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili — dan lafaz ini adalah miliknya — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru bin al-Harith, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang terlepas solat Asar, maka seolah-olah dia telah kehilangan keluarga dan hartanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang terlepas solat Asar kehilangan sesuatu yang berharga seperti keluarga dan hartanya.
Solat fardu pada waktu petang.
Perbandingan yang kuat untuk menggambarkan kehilangan sesuatu yang amat disayangi dan bernilai.
Ulama klasik memahami amaran keras tentang terlepas solat Asar sebagai galakan supaya menunaikan lima solat fardu dengan cermat dan pada waktunya. Perbandingan ini menekankan nilai kerohanian solat tersebut yang besar; ia tidak bermaksud bahawa terlepas solat itu secara harfiah menyebabkan kehilangan keluarga atau harta. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan kesan hukum apabila seseorang sengaja membiarkan waktu solat berlalu. Namun, hadis ini tetap menggalakkan sikap berwaspada dan menunaikan solat yang tertinggal mengikut peraturan yang berkenaan.
- Rancang hari anda supaya kerja, temu janji dan perjalanan tidak menghalang solat Asar.
- Gunakan peringatan dan cari tempat yang sesuai untuk bersolat lebih awal.
- Jika tertinggal solat, tunaikannya dan tanyalah ulama yang dipercayai tentang peraturan yang terpakai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.