Sahih Muslim, hadis 142
Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubada ibn al-Samit
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Ibn 'Ajlan, daripada Muhammad bin Yahya bin Habban, daripada Ibn Muhairiz, daripada as-Sunabihi, daripada 'Ubadah bin as-Samit, bahawa beliau berkata: Aku telah masuk menemuinya ketika beliau sedang nazak, lalu aku menangis. Maka beliau bersabda:
"Tunggu sebentar, mengapa engkau menangis? Demi Allah, jika aku diminta menjadi saksi, nescaya aku akan bersaksi untukmu; dan jika aku diberi peluang memberi syafaat, nescaya aku akan memberi syafaat kepadamu; dan jika aku mampu, nescaya aku akan memberikan manfaat kepadamu." Kemudian beliau bersabda: "Demi Allah, tidak ada satu pun hadis yang aku dengar daripada Rasulullah ﷺ yang mengandungi kebaikan untuk kamu melainkan aku telah menyampaikannya kepada kamu, kecuali satu hadis sahaja. Dan aku akan menceritakannya kepada kamu pada hari ini kerana ajalku sudah hampir. Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesiapa yang bersaksi bahawa tiada tuhan selain Allah dan bahawa Muhammad adalah utusan Allah, maka Allah mengharamkan neraka ke atasnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang melafazkan kesaksian iman dengan ikhlas, Allah akan melindunginya daripada Neraka.
Mengakui dan menyatakan dengan penuh keyakinan bahawa hanya Allah berhak disembah dan Muhammad ﷺ ialah Rasul-Nya.
Jahannam, azab yang telah Allah sediakan bagi kekufuran dan dosa.
Para ulama menjelaskan bahawa janji perlindungan ini berasaskan iman yang ikhlas terhadap kesaksian iman dan menjauhi syirik. Mereka mengaitkan teks ini dengan riwayat-riwayat yang memberi amaran bahawa dosa boleh menimpa seorang mukmin: Allah boleh mengampuninya atau menyelamatkannya daripada Neraka selepas dia diazab. Maka, kata-kata ini tidak bermaksud setiap orang yang melafazkannya tanpa iman atau tanpa pertanggungjawaban akan selamat secara automatik. Hadis ini turut menonjolkan sikap cermat 'Ubada ibn as-Samit, yang menyampaikan ilmu yang bermanfaat kepada masyarakatnya.
- Perbaharuilah kesaksian iman dengan keyakinan yang ikhlas dan tujukan ibadah hanya kepada Allah.
- Jadikan harapan terhadap perlindungan Allah sebagai dorongan untuk bertaubat dan meninggalkan dosa.
- Sampaikan ilmu agama yang boleh dipercayai dengan cermat kepada orang lain, seperti yang dilakukan oleh 'Ubada ibn as-Samit.
Riwayat ini menghubungkan kesaksian iman dengan pengakuan bahawa Allah ialah Tuhan dan Muhammad ﷺ ialah Rasul, lalu menjelaskan asas iman.
Sahih Muslim · #140 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan kesaksian iman dan membantu memahami janji keselamatan dalam konteks keimanan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.