Sahih Muslim, hadis 141
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Mubasysyir bin Ismail, daripada al-Auza'i, daripada Umair bin Hani', dengan sanad yang sama seperti hadis sebelumnya, namun beliau berkata:
"Allah memasukkannya ke dalam syurga berdasarkan amalan yang telah dilakukannya." Dan perawi tidak menyebutkan: "melalui mana-mana pintu syurga yang lapan mengikut kehendaknya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membenarkan dua kalimah syahadah akan masuk ke dalam syurga.
Kesaksian bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah dan bahawa Muhammad ﷺ ialah Rasul Allah.
Lapan pintu masuk syurga; dalam versi riwayat yang lain disebut bahawa orang beriman akan masuk melalui pintu yang dipilihnya.
Para ulama mengaitkan janji ini dengan iman yang ikhlas dan menjauhi syirik. Petikan ini tidak mengetepikan kepentingan amal soleh: riwayat lain menjelaskan bahawa iman dan amalan berjalan seiring, dan rahmat Allah akhirnya mengurniakan kemasukan ke syurga. Ungkapan yang disebut berkaitan dengan kemasukan, bukan kesamaan darjat atau ganjaran bagi semua orang.
- Ulangi dua kalimah syahadah dengan penuh kesedaran dan hayati maknanya.
- Biarkan harapan terhadap rahmat Allah mendorong anda melakukan amal soleh.
- Jauhi syirik dan mohonlah kepada Allah agar diteguhkan dalam iman.
Riwayat ini turut menyampaikan janji syurga dan membantu memahami inti petikan tersebut dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #142 (Sahih)Riwayat ini juga menyebut janji syurga dan memberikan ungkapan yang berkaitan.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadis ini menyebut syahadah bersama solat, sedekah, puasa dan haji, sekali gus menegaskan kepentingan amalan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.