Sahih Muslim, hadis 140
Diriwayatkan oleh Ubadah ibn al-Samit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydmeriwayatkannya kepada Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنِ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَابْنُ أَمَتِهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَىِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami al-Walid — iaitu Ibnu Muslim — daripada Ibnu Jabir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Umair bin Hani', beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Junadah bin Abi Umayyah, telah menceritakan kepada kami Ubadah bin as-Samit, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang mengucapkan: 'Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya, dan bahawa Muhammad itu hamba-Nya serta Rasul-Nya; dan bahawa Isa itu hamba Allah dan anak kepada hamba perempuan-Nya, serta kalimah-Nya yang disampaikan-Nya kepada Maryam, dan roh daripada-Nya; dan bahawa syurga itu benar dan neraka itu benar,' nescaya Allah akan memasukkannya ke dalam syurga melalui mana-mana pintu daripada lapan pintu syurga yang dikehendakinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang membenarkan kesaksian iman ini akan mendapat akses melalui salah satu pintu Syurga.
Ungkapan yang merujuk kepada penciptaan Isa dengan perintah Allah; Isa sendiri bukan tuhan.
Ungkapan penghormatan bagi Isa sebagai hamba ciptaan Allah, bukannya sebahagian daripada Allah.
Lapan pintu masuk Syurga; Allah mengizinkan orang beriman masuk melalui pintu yang dikehendaki-Nya.
Para ulama menyimpulkan bahawa kesaksian iman menegaskan keesaan Allah dan kenabian Muhammad ﷺ. Isa dimuliakan sebagai hamba dan utusan Allah, bukan sebagai tuhan atau sebahagian daripada-Nya. Beriman kepada Syurga dan Neraka juga termasuk dalam akidah. Janji untuk masuk Syurga ditujukan kepada sesiapa yang membenarkan kebenaran ini dengan ikhlas; janji itu bukan lesen untuk terus-menerus melakukan dosa tanpa bertaubat.
- Pelajari kesaksian iman dengan memahami maknanya dan teguhkan keesaan Allah melalui kata-kata serta perbuatan.
- Bicaralah tentang Isa dengan hormat dan berpeganglah pada kedudukannya sebagai hamba dan utusan Allah.
- Jadikan harapan terhadap Syurga sebagai dorongan untuk beriman dengan ikhlas, bertaubat dan melakukan kebaikan.
Riwayat ini mempunyai sanad yang sama, menyebut kesaksian iman yang sama dan janji untuk masuk Syurga.
Sahih Muslim · #142 (Sahih)Riwayat Ubadah ibn al-Samit ini turut membincangkan kesaksian iman dan ganjaran Syurga.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Hadis ini menerangkan asas-asas yang menjadi landasan Islam, sekali gus memberikan konteks yang lebih luas bagi pengakuan iman.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.