Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1426

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَامِيُّ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى احْمَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ اصْفَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Aun bin Salam al-Kufi, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Talhah al-Yami, daripada Zubaid, daripada Murrah, daripada Abdullah, beliau berkata: Orang-orang musyrik telah menahan Rasulullah ﷺ daripada menunaikan solat Asar sehingga matahari menjadi merah atau kuning. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mereka telah melalaikan kita daripada Solat Wusta iaitu solat Asar. Semoga Allah memenuhi perut dan kubur mereka dengan api." Atau baginda bersabda: "Semoga Allah memenuhkan perut dan kubur mereka dengan api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musuh menahan Nabi ﷺ sehingga solat Asar tertangguh.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa orang musyrik menghalang Rasulullah ﷺ daripada menunaikan solat Asar pada waktunya semasa suatu pertempuran; matahari telah menjadi merah atau kuning.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat pertengahan

Gelaran khas bagi solat Asar, sebagaimana dijelaskan secara jelas oleh Nabi ﷺ di sini.

Menjadi merah atau kuning

Gambaran matahari pada lewat hari, ketika solat Asar sudah sangat tertangguh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat pertengahan ialah solat Asar dan solat ini mendapat penekanan khusus. Melengahkannya tanpa alasan yang sah merupakan perkara serius; namun, hadis ini menggambarkan keadaan apabila musuh benar-benar menghalang Nabi ﷺ daripada bersolat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan waktu solat dan hukum bersolat dalam keadaan bahaya berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda supaya dapat menunaikan solat Asar dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Ambil serius halangan yang menyukarkan solat dan, jika terdapat bahaya, carilah hukum yang sesuai untuk bersolat dalam keadaan tersebut.
  3. Jangan biarkan kesibukan atau pekerjaan mengalihkan perhatian daripada solat yang diwajibkan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.