Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1446

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ فِي أَهْلِهِ أَوْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ صَلاَةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَلَوْلاَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَلَّى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb dan Ishaq bin Ibrahim — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir — daripada Mansur, daripada al-Hakam, daripada Nafi’, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Pada suatu malam kami telah menunggu Rasulullah ﷺ untuk menunaikan solat Isyak yang terakhir. Baginda keluar menemui kami apabila sepertiga malam telah berlalu atau selepasnya. Kami tidak mengetahui sama ada baginda sibuk dengan urusan keluarga atau perkara lain. Apabila baginda keluar, baginda bersabda:

"Sesungguhnya kamu sedang menunggu solat yang tidak ditunggu oleh penganut agama lain selain kamu. Sekiranya tidak kerana khuatir memberatkan umatku, nescaya aku akan solat bersama mereka pada waktu ini." Kemudian baginda menyuruh muazzin mendirikan solat, lalu baginda pun bersolat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengutamakan kemudahan bagi umatnya dalam solat Isyak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat malam yang wajib, solat terakhir daripada lima solat harian.

Iqamah

Seruan yang diucapkan sejurus sebelum solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa melewatkan solat Isyak dalam waktu yang ditetapkan boleh mendapat kelebihan, selagi tidak menyusahkan orang beriman. Sabda Nabi ﷺ menunjukkan keprihatinan baginda terhadap umat dan bahawa kemudahan perlu diambil kira ketika memimpin solat berjemaah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan waktu yang sesuai berdasarkan riwayat ini dan riwayat lain; hadis ini tidak memerintahkan supaya solat sentiasa dilewatkan hingga sepertiga malam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melewatkan solat berjemaah jika hal itu membebankan mereka yang hadir tanpa keperluan.
  2. Ambil kira keadaan orang lain ketika merancang waktu solat.
  3. Hargai solat Isyak dan usahakan untuk menunaikannya dengan penuh perhatian dalam waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.