Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1448

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، ‏.‏ أَنَّهُمْ سَأَلُوا أَنَسًا عَنْ خَاتَمِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ مِنْ فِضَّةٍ وَرَفَعَ إِصْبَعَهُ الْيُسْرَى بِالْخِنْصَرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz bin Asad al-Ammi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit: Bahawa mereka bertanya kepada Anas tentang cincin Rasulullah ﷺ, maka beliau berkata: Pada suatu malam, Rasulullah ﷺ melewatkan solat Isyak sehingga separuh malam atau hampir separuh malam berlalu. Kemudian baginda datang dan bersabda:

"Sesungguhnya orang lain telah menunaikan solat dan tidur, tetapi kamu sentiasa berada dalam solat selagi kamu menunggu solat." Anas berkata: Seolah-olah aku melihat kilauan cincin perak baginda, sambil mengangkat jari kelingking tangan kirinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menunggu solat mendapat pahala seolah-olah dia sedang bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
‘Isyak

Solat malam yang wajib.

Berada dalam solat

Mendapat pahala solat selagi menunggu waktu solat dengan ikhlas.

Kilauan cincin peraknya

Anas mengingati pantulan cahaya daripada cincin yang dipakai Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menunggu solat berjemaah ialah ibadah dan membawa ganjaran selagi orang yang menunggu terus menumpukan perhatian kepada solat. Pernyataan ini menerangkan kelebihan menunggu; ia tidak menjadikan solat itu sendiri tidak perlu. Para fuqaha juga menjelaskan bahawa melewatkan solat ‘isyak dalam waktu yang dibenarkan boleh dilakukan, tetapi keadaan jemaah dan risiko menimbulkan kesukaran yang tidak perlu hendaklah diambil kira.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah ke masjid tepat pada waktunya dan manfaatkan masa menunggu dengan berzikir atau berdoa secara senyap.
  2. Hargai penantian untuk solat berjemaah sebagai ibadah, walaupun imam memulakan solat kemudian.
  3. Ketika memilih waktu solat, pertimbangkan kemampuan dan keadaan jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.