Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1462

Diriwayatkan oleh Abu Barza al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
  5. 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
  6. 6Salaصَلاَةِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ فَقَالَ كَأَنَّمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ - قَالَ - سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - قَالَ يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ - قَالَ - وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُ فَيَعْرِفُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepadaku Sayyar bin Salamah, dia berkata: Aku mendengar ayahku bertanya kepada Abu Barzah tentang solat Rasulullah ﷺ. Dia (Syu'bah) berkata: Aku bertanya, 'Adakah engkau mendengarnya secara langsung?' Dia menjawab, 'Seolah-olah aku sedang mendengarmu pada saat ini.' Dia berkata: Aku mendengar ayahku bertanya kepadanya tentang solat Rasulullah ﷺ, lalu dia menjawab, 'Baginda ﷺ tidak keberatan untuk melewatkan sebahagian waktunya—iaitu solat Isyak—sehingga tengah malam, dan baginda tidak suka tidur sebelum menunaikannya serta tidak suka berbual-bual selepasnya.' Syu'bah berkata: Kemudian aku bertemu dengannya lagi dan bertanya kepadanya, maka dia menjawab, 'Dan baginda menunaikan solat Zohor apabila matahari tergelincir, dan solat Asar di mana seseorang boleh pergi ke hujung Madinah sedangkan matahari masih terang.' Dia berkata: 'Manakala solat Maghrib, aku tidak ingat waktu mana yang disebutkannya.' Dia berkata: Kemudian aku bertemu dengannya sekali lagi dan bertanya kepadanya, maka dia menjawab, 'Dan baginda menunaikan solat Subuh, kemudian seseorang pulang dan dapat melihat wajah temannya yang dikenali lalu mengenalinya.' Dia berkata: 'Dan baginda membaca dalam solat tersebut antara enam puluh hingga seratus ayat.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat pada waktu yang sesuai dan mengelakkan kelewatan tanpa sebab.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat malam yang waktunya bermula selepas cahaya senja menghilang.

titik kulminasi

Titik tertinggi yang dicapai matahari di langit pada hari itu.

enam puluh hingga seratus ayat

Jumlah bacaan al-Quran yang disebut Abu Barza bagi solat Fajar.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa melewatkan solat Isyak dalam waktunya adalah dibenarkan, manakala tidur sebelum solat dan berbual tanpa keperluan selepasnya tidak digalakkan. Menurut para ulama, waktu yang lebih utama bergantung pada keadaan, seperti solat berjemaah dan kemungkinan seseorang terlepas solat. Keterangan tentang Zuhur, Asar dan Fajar menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat pada waktu-waktu yang dapat dikenal pasti; keterangan ini tidak menetapkan bahawa setiap orang mesti mengikut waktu jam yang sama tepat setiap hari.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang solat Isyak supaya dapat ditunaikan tepat pada waktunya dan tidak terlepas kerana tertidur.
  2. Hadkan perbualan yang tidak perlu selepas Isyak agar rehat dan solat mendapat tempat yang sewajarnya.
  3. Pelajari waktu solat melalui takwim solat tempatan yang boleh dipercayai dan ambil kira julat waktu yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.