Sahih Muslim, hadis 1463
Diriwayatkan oleh Abu Barza. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
- 5Abu Barzaأَبَا بَرْزَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sayyar bin Salamah, beliau berkata: Aku mendengar Abu Barzah berkata:
"Rasulullah ﷺ tidak keberatan menangguhkan solat Isyak sehingga separuh malam, dan baginda tidak suka tidur sebelumnya dan berbual-bual selepasnya." Syu'bah berkata: "Kemudian aku bertemu dengannya sekali lagi, lalu beliau berkata: 'Atau sepertiga malam.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ kadangkala melewatkan waktu Isyak dengan melambatkannya, serta mengelakkan tidur sebelumnya dan berbual selepasnya.
Solat malam yang wajib, yang waktunya bermula selepas hilangnya cahaya senja.
Sebahagian daripada waktu malam; waktu tepat pada jam berbeza mengikut panjang malam.
Para ulama menyimpulkan bahawa melewatkan solat Isyak dalam waktunya yang ditetapkan boleh menjadi suatu keutamaan, selagi tidak menimbulkan kesukaran yang tidak perlu kepada jemaah. Nabi ﷺ mengelakkan tidur sebelum solat kerana bimbang seseorang akan terlepas solat itu, dan tidak menggalakkan perbualan selepasnya apabila hal itu mengganggu rehat malam atau solat pada hari berikutnya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan keutamaan menunaikan solat lebih awal atau lewat dengan mengambil kira keadaan dan solat berjemaah; riwayat ini bukan galakan untuk melewatkan Isyak hingga di luar waktunya.
- Jangan lewatkan Isyak jika hal itu berisiko menyebabkan anda terlepas solat atau membebankan orang lain.
- Jangan tidur sebelum Isyak tanpa mengambil langkah supaya anda terjaga tepat pada waktunya.
- Hadkan perbualan selepas Isyak jika ia mengganggu rehat malam atau solat anda pada hari berikutnya.
Riwayat Abu Barza melalui Sayyar ibn Salama ini berkait rapat dengan riwayat yang sama tentang waktu Isyak serta tidur atau berbual sekitar waktu solat.
Sahih Muslim · #1461 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan gambaran berkaitan tentang waktu-waktu solat Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.