Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1465

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ خَلَفٌ عَنْ وَقْتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid. Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi' az-Zahrani dan Abu Kamil al-Jahdari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Abu Imran al-Jawni, daripada Abdullah bin as-Samit, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Bagaimana keadaanmu kelak jika engkau berada di bawah pemerintahan pemimpin-pemimpin yang mengakhirkan solat daripada waktunya atau mematikan solat daripada waktunya?" Aku bertanya: "Lalu apakah yang tuan perintahkan kepadaku?" Baginda menjawab: "Solatlah pada waktunya, kemudian jika engkau sempat bersolat bersama mereka, maka solatlah, kerana ia menjadi solat sunat bagimu." Namun Khalaf tidak menyebut frasa "daripada waktunya".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tunaikan solat pada waktunya dan, jika perlu, solat sekali lagi bersama jemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mengabaikan solat

Ungkapan tegas bagi kecuaian terhadap solat dengan tidak menunaikannya pada waktu yang ditetapkan.

Solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan; dalam konteks ini, solat kedua bersama para pemimpin dikira sunat bagi orang yang telah solat pada waktunya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa solat fardu hendaklah ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan dan kepimpinan yang zalim bukan alasan untuk melewatkan solat itu sendiri. Jika selepas itu seseorang mukmin solat bersama jemaah, solat kedua tersebut dikira sebagai solat sunat baginya. Hadis ini juga menekankan kepentingan solat berjemaah dan mengelakkan perpecahan. Penerapan khusus bergantung pada waktu solat dan keadaan; para fuqaha membincangkan bila kelewatan menyebabkan solat terkeluar daripada waktu yang afdal atau waktu yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang solat supaya dapat ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Selepas solat sendiri, sertai solat berjemaah jika hal itu memelihara perpaduan; dalam konteks ini, solat kedua dikira sunat.
  3. Bincangkan kecuaian terhadap waktu solat dengan ilmu dan kebijaksanaan, tanpa mengabaikan solat sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.