Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1464

Diriwayatkan oleh Abu Barza al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Suwayd ibn Amr al‑Kalbiسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Sayyar ibn Salama Abu al‑Minhalسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
  5. 5Abu Barza al‑Aslamiأَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Amru al-Kalbi, daripada Hammad bin Salamah, daripada Sayyar bin Salamah Abu al-Minhal, beliau berkata: Aku mendengar Abu Barzah al-Aslami berkata:

"Rasulullah ﷺ mengakhirkan solat Isyak sehingga sepertiga malam, dan baginda tidak menyukai tidur sebelumnya serta berbual-bual selepasnya. Baginda juga membaca dalam solat Subuh antara seratus hingga enam puluh ayat, dan baginda selesai bersolat ketika sebahagian kami dapat mengenali wajah sebahagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kadangkala melewatkan sedikit waktu sebelum menunaikan solat Isyak dan memanjangkan solat Subuh agar bacaan dapat dibaca dengan lebih panjang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isyak

Solat fardu pada waktu malam.

Subuh

Solat fardu ketika fajar mula terbit.

sepertiga malam

Ukuran waktu bagi bahagian malam yang telah berlalu; tempohnya berbeza mengikut musim.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa melewatkan solat Isyak dalam waktu yang dibenarkan boleh menjadi amalan yang lebih utama, selagi tidak membebankan jemaah. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa waktu yang lebih afdal bergantung pada keadaan dan perkara yang lebih mudah bagi mereka yang bersolat. Larangan tidur sebelum Isyak dan berbual selepasnya bertujuan agar solat tidak terlepas dan malam tidak berpanjangan tanpa keperluan; perbualan yang bermanfaat atau perlu tetap dibenarkan. Bacaan dalam solat Subuh boleh dipanjangkan, dengan mengambil kira jemaah yang hadir dan waktu mereka beredar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang waktu malam agar solat Isyak ditunaikan pada waktunya dan tidak terlepas kerana tertidur.
  2. Hadkan perbualan yang tidak berfaedah selepas Isyak supaya mendapat rehat yang mencukupi.
  3. Dalam solat berjemaah, ambil kira jemaah yang hadir dan sesuaikan bacaan dengan kemampuan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.