Sahih Muslim, hadis 1468
Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithimeriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Budaylبُدَيْلٍ
- 5Abu al‑Aliyaأَبَا الْعَالِيَةِ
- 6Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ " .
Telah menceritakan kepadaku Yahya bin Habib al-Haritsi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Budail, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-'Aliyah menceritakan dari Abdullah bin as-Samit, dari Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ memukul pahaku dan bersabda:
"Bagaimana keadaanmu jika engkau tinggal bersama suatu kaum yang mengakhirkan solat daripada waktunya?" Abu Dzar berkata: "Apa yang tuan perintahkan kepadaku?" Baginda bersabda: "Solatlah pada waktunya, kemudian pergilah untuk urusanmu. Jika iqamah didirikan sedangkan engkau berada di masjid, maka solatlah bersama mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tunaikan solat pada waktunya; jika berada di masjid apabila solat berjemaah bermula, solatlah semula bersama jemaah.
Tempoh yang telah ditentukan untuk menunaikan sesuatu solat.
Seruan yang menandakan solat berjemaah akan bermula tidak lama lagi.
Solat yang ditunaikan oleh orang beriman bersama-sama di belakang seorang imam.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat hendaklah ditunaikan dalam waktunya yang telah ditetapkan, walaupun seorang pemimpin melewatkan solat berjemaah. Sesiapa yang telah menunaikan solat dan kemudian berada di masjid ketika iqamah dilaungkan hendaklah menyertai jemaah; solat yang kemudian itu dikira sebagai solat sunat baginya. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan pengelasan hukum dan syaratnya secara terperinci, namun menegaskan kepentingan menunaikan solat pada waktunya serta menyertai solat berjemaah.
- Atur hari anda supaya setiap solat dapat ditunaikan dalam waktunya yang telah ditetapkan.
- Jika anda telah menunaikan solat dan iqamah dilaungkan ketika anda berada di masjid, solatlah bersama jemaah.
- Jangan biarkan kelewatan orang lain menghalang anda daripada menunaikan solat pada waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.