Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1469

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ أَخَّرَ ابْنُ زِيَادٍ الصَّلاَةَ فَجَاءَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صَنِيعَ ابْنِ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتِهِ وَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ وَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ الصَّلاَةُ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلاَ تَقُلْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلاَ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, daripada Ayyub, daripada Abu al-'Aliyah al-Bara', beliau berkata: Ibnu Ziyad telah melambatkan solat. Lalu Abdullah bin Samit datang kepadaku, maka aku menghamparkan kerusi untuknya dan dia pun duduk di atasnya. Aku menyebutkan kepadanya perbuatan Ibnu Ziyad itu, lalu dia menggigit bibirnya dan menepuk pahaku seraya berkata:

"Sesungguhnya aku pernah bertanya kepada Abu Dzar sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu dia menepuk pahaku sebagaimana aku menepuk pahamu, dan berkata: 'Sesungguhnya aku pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu Baginda menepuk pahaku sebagaimana aku menepuk pahamu, dan Baginda bersabda: Solatlah pada waktunya yang awal. Jika engkau mendapati solat bersama mereka, maka solatlah bersama mereka dan janganlah engkau berkata: Sesungguhnya aku telah bersolat, maka aku tidak akan bersolat lagi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tunaikan setiap solat pada waktunya, kemudian sertai jemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pada waktunya yang ditetapkan

Dalam tempoh yang ditentukan bagi solat itu, tanpa melengah-lengahkannya tanpa sebab.

solat bersama mereka

Menyertai solat berjemaah, walaupun solat itu telah ditunaikan secara bersendirian terlebih dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang Muslim tidak sepatutnya sengaja melambatkan solat sehingga terkeluar daripada waktunya yang ditetapkan. Jika jemaah kemudian menunaikan solat bersama-sama, orang yang telah bersolat hendaklah menyertainya; solat kedua itu dikira sebagai solat sunat baginya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan lanjut tentang mengulangi solat dan keadaan yang membolehkannya, namun riwayat ini menekankan penjagaan waktu solat serta galakan untuk berjemaah dan bersatu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang hari anda agar solat fardu ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan.
  2. Jika anda sudah bersolat dan kemudian menemui jemaah, sertailah apabila sesuai menurut peraturan yang berkuat kuasa.
  3. Anggap solat berjemaah sebagai peluang untuk mengeratkan hubungan dan memperkukuh perpaduan sesama Muslim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.