Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1470

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ أَنْتُمْ - أَوْ قَالَ كَيْفَ أَنْتَ - إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا فَصَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asim bin an-Nadr at-Taimi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Na'amah, daripada Abdullah bin as-Samit, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Bagaimana keadaan kamu - atau baginda bersabda: Bagaimana keadaanmu - jika kamu terus hidup dalam kalangan suatu kaum yang mengakhirkan solat daripada waktunya? Maka solatlah pada waktunya, kemudian jika didirikan solat (berjemaah), maka solatlah bersama mereka, kerana sesungguhnya itu adalah tambahan kebaikan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tunaikan solat pada waktunya, kemudian sertailah seruan solat berjemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqamah

Seruan yang menandakan bahawa solat berjemaah akan bermula serta-merta.

kebaikan tambahan

Pahala tambahan dan kelebihan solat bersama jemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang tidak sepatutnya melewatkan solat hingga terkeluar daripada waktunya yang ditetapkan hanya kerana imam atau suatu kumpulan berbuat demikian. Sesiapa yang telah menunaikan solat pada waktunya hendaklah menyertai jemaah semula apabila iqamah dikumandangkan kemudian; solat kedua ini dianggap sebagai solat sunat dan membawa ganjaran solat berjemaah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan terperincinya bagi setiap solat, namun prinsipnya ialah menjaga waktu solat dan tidak meninggalkan jemaah tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan setiap solat fardu dalam waktu yang ditetapkan, walaupun orang lain melewatkannya.
  2. Jika anda telah menunaikan solat dan kemudian iqamah dikumandangkan, sertailah jemaah.
  3. Kekalkan hubungan dengan jemaah masjid tanpa mengabaikan waktu solat yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.