Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1471

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهْوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ - قَالَ - فَضَرَبَ فَخِذِي ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي وَقَالَ سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ عَنْ ذَلِكَ فَضَرَبَ فَخِذِي وَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا وَاجْعَلُوا صَلاَتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ذُكِرَ لِي أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ فَخِذَ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abu Ghassan al-Misma'i, telah menceritakan kepada kami Mu'adz —iaitu Ibnu Hisyam— telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Matar, daripada Abu al-'Aliyah al-Bara', beliau berkata: Aku berkata kepada Abdullah bin as-Samit,

"Kami menunaikan solat Jumaat di belakang para pemerintah yang melambatkan solat." Beliau memukul pahaku dengan pukulan yang menyakitkan, lalu berkata: "Aku pernah bertanya kepada Abu Dzar tentang hal itu, maka beliau memukul pahaku dan berkata: 'Aku pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang perkara ini, baginda bersabda: Tunaikanlah solat pada waktunya, dan jadikanlah solatmu bersama mereka sebagai solat sunat.'" Abdullah berkata: "Telah diceritakan kepadaku bahawa Nabi Allah ﷺ pernah memukul paha Abu Dzar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tunaikan solat pada waktunya dan anggap solat kemudian di belakang pemimpin sebagai solat sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
waktu yang ditetapkan

Waktu yang ditentukan untuk menunaikan solat fardu.

nafl

Solat sunat yang tidak diwajibkan.

Jumu'ah

Solat Jumaat berjemaah yang menggantikan solat Zuhur pada hari Jumaat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa seorang Muslim tidak sepatutnya menangguhkan solat fardu sehingga pemimpin menunaikannya kemudian, sebaliknya hendaklah bersolat pada waktunya. Menurut hadis ini, orang yang kemudian bersolat bersama pemimpin itu menunaikan solat sunat. Oleh itu, teks ini menekankan penjagaan waktu solat serta mengelakkan perpecahan yang tidak perlu berhubung solat berjemaah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat fardu dalam waktu yang ditetapkan, walaupun solat berjemaah ditangguhkan.
  2. Ikuti panduan Nabi dan jangan biarkan perselisihan tentang pemimpin menjauhkan anda daripada solat.
  3. Jika anda telah bersolat pada waktunya, anggap solat kemudian di belakang pemimpin sebagai solat sunat menurut hadis ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.