Sahih Muslim, hadis 1493
Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamimeriwayatkannya kepada Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
Telah menceritakan kepadaku Nasr bin Ali al-Jahdami, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibnu Mufaddal — daripada Khalid, daripada Anas bin Sirin, beliau berkata: Aku mendengar Jundab bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang menunaikan solat Subuh, maka dia berada dalam jaminan Allah. Maka janganlah sekali-kali Allah menuntut sesuatu daripada kamu berkaitan dengan jaminan-Nya, lalu Dia mendapatkannya dan mencampakkannya ke dalam api Neraka Jahanam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menunaikan solat Subuh berada dalam perlindungan Allah.
Solat fardu fajar yang ditunaikan sebelum matahari terbit.
Jaminan keselamatan dan perlindungan yang sungguh-sungguh daripada Allah bagi orang yang menunaikan solat ini.
Para ulama menjelaskan bahawa solat Subuh membawa hak istimewa untuk mendapat perlindungan Allah. Amaran ini ditujukan kepada sesiapa yang menyakiti seseorang atau mencabuli haknya: orang itu mendedahkan dirinya kepada ancaman yang berat. Penyebutan solat Subuh secara berjemaah dalam sesetengah varian riwayat menegaskan kepentingan solat berjemaah; namun, teks ini sahaja tidak menjadikan solat Subuh berjemaah sebagai syarat untuk mendapat perlindungan yang disebutkan.
- Tunaikan solat Subuh pada waktunya dan jadikannya keutamaan harian yang tetap.
- Layan mereka yang bersolat dengan prihatin dan hormat; jangan mencabuli hak mereka.
- Bantulah di rumah atau dalam komuniti anda agar solat berjemaah mudah disertai dan dialu-alukan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.