Sahih Muslim, hadis 1494
Diriwayatkan oleh Jundab ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahim ad‑Dawraqimeriwayatkannya kepada Muslimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab al‑Qasriجُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا الْقَسْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَهْوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ مَنْ يَطْلُبْهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ يُدْرِكْهُ ثُمَّ يَكُبَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
Dan telah menceritakannya kepadaku Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, telah menceritakan kepada kami Isma'il, daripada Khalid, daripada Anas bin Sirin, beliau berkata: Aku mendengar Jundab al-Qasri berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang menunaikan solat Subuh, maka dia berada dalam jaminan Allah. Maka janganlah sekali-kali Allah menuntut sesuatu daripada jaminan-Nya terhadap kamu, kerana sesungguhnya sesiapa yang dituntut oleh Allah dengan sesuatu daripada jaminan-Nya, nescaya Dia akan menangkapnya kemudian menelungkupkannya ke mukanya di dalam neraka Jahanam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menunaikan solat Subuh berada dalam perlindungan Allah.
Solat fardu fajar yang ditunaikan ketika terbitnya fajar.
Allah menjanjikan jaminan dan perlindungan khusus kepada orang beriman.
Janji Allah yang dikaitkan dengan menunaikan solat Subuh.
Ulama klasik menjelaskan bahawa perlindungan yang dimaksudkan di sini membawa amaran keras: sesiapa yang telah menunaikan solat Subuh tidak boleh diperlakukan secara zalim atau diserang. Kata-kata penutup menegaskan bahawa melanggar jaminan Allah merupakan dosa besar. Hadis ini juga mendorong agar solat Subuh sentiasa dipelihara; hadis ini tidak bermaksud seseorang bebas daripada kewajipan atau tanggungjawab lain.
- Jadikan solat Subuh sebahagian tetap daripada rutin harian dan buat persediaan praktikal agar dapat menunaikannya tepat pada waktunya.
- Hormati orang yang telah menunaikan solat dan jangan sekali-kali mencabuli hak mereka.
- Anggap perlindungan Allah sebagai dorongan untuk bersyukur, taat dan bertanggungjawab.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan perlindungan yang dikaitkan dengan solat Subuh dan menjelaskan amaran keras terhadap pelanggarannya.
Sahih Muslim · #1493 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan mesej utama yang sama melalui sanad yang lain, sekali gus menyokong galakan untuk menunaikan solat Subuh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.