Sahih Muslim, hadis 1502
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنَ أَنَسٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ . قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abdullah bin al-Mukhtar, beliau mendengar Musa bin Anas menceritakan daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ pernah mengimamkan solat bersamanya dan bersama ibunya atau ibu saudaranya. Beliau berkata:
"Maka baginda menempatkan aku di sebelah kanan baginda dan menempatkan wanita itu di belakang kami."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ meletakkan Anas di sebelah kanannya dan wanita itu di belakang mereka.
Imam memimpin solat dan orang lain mengikuti pergerakan solatnya.
Anas berdiri di sisi Nabi ﷺ, di sebelah kanan baginda.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang lelaki yang bersolat bersama imam berdiri di sisinya, di sebelah kanan imam, manakala wanita berdiri di belakang mereka. Hal ini selaras dengan susunan umum saf dalam solat berjemaah. Riwayat itu menyebut bahawa wanita tersebut ialah ibu atau ibu saudara Anas; kedua-dua versi telah diriwayatkan.
- Jika anda satu-satunya lelaki yang bersolat bersama imam, berdirilah di sisinya, di sebelah kanan.
- Dalam solat berjemaah, wanita berdiri di belakang imam lelaki dan makmum lelaki.
- Ikuti arahan imam agar susunan solat kekal teratur.
Riwayat sahih ini turut menerangkan bahawa Nabi ﷺ mengimamkan Anas dan seorang wanita daripada keluarganya, serta menjelaskan kedudukan mereka.
Sahih al-Bukhari · #871 (Sahih)Riwayat Anas ini menggambarkan solat Nabi ﷺ dalam suasana rumah dan memberikan konteks tambahan tentang solat berjemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.