Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1507

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِ مَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amr al-Asy'atsi, beliau memberitahu kami Abtsar; dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma'il bin Zakariya; dan telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mutsanna, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi 'Adi, daripada Syu'bah. Kesemua mereka meriwayatkan daripada al-A'masy, dalam sanad ini dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Beberapa jalur periwayatan mengesahkan makna yang sama bagi riwayat tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isnad

Rangkaian perawi yang menghubungkan sesuatu hadis dengan perawi sebelumnya dan akhirnya dengan sumbernya.

Jalur periwayatan

Satu rangkaian berasingan yang menjadi laluan periwayatan yang sama.

Al-A'mash

Perawi terkenal Sulayman ibn Mihran, yang daripadanya para perawi yang disebutkan meriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti pelbagai jalur periwayatan untuk membandingkan para perawi dan lafaznya. Ungkapan «dengan makna yang sama» menunjukkan bahawa jalur-jalur ini menyokong maksud riwayat terdahulu, tanpa mendakwa bahawa setiap lafaz sama tepat kata demi kata. Petikan ini penting terutamanya untuk dokumentasi dan penilaian isnad; untuk mengetahui kandungan kenyataan tersebut, rujuk teks yang dipetik sebelum ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca rujukan ringkas seperti «makna yang sama» bersama riwayat penuh yang dirujuknya.
  2. Dalam kajian hadis, bandingkan rangkaian perawi dan teliti sama ada perbezaan menjejaskan makna atau hanya lafaz.
  3. Semasa memetik hadis, bezakan dengan jelas antara kandungan hadis dan maklumat tentang jalur periwayatannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.