Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1508

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub as-Sakhtiyani, daripada Ibnu Sirin, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya para malaikat sentiasa mendoakan seseorang di antara kamu selagi dia berada di tempat duduknya (di masjid), mereka berdoa: 'Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia,' selagi dia tidak berhadath. Dan seseorang di antara kamu dikira sedang dalam solat selagi solat itu menahannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menunggu solat di masjid dalam keadaan suci mendapat doa daripada para malaikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Para malaikat memohon keberkatan

Para malaikat berdoa kepada Allah agar orang beriman mendapat keampunan dan rahmat.

Kesuciannya tidak terbatal

Orang itu mengekalkan wuduknya dan tidak melakukan sesuatu yang membatalkannya.

Solat menahannya di situ

Dia terus menunggu solat; waktu menunggu itu dikira sebagai solat selagi dia duduk dengan tujuan tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menunggu solat fardu di masjid ialah ibadah yang istimewa, dan para malaikat memohon keampunan serta rahmat bagi orang yang menunggu selagi wuduknya terpelihara. Ungkapan bahawa dia berada dalam solat merujuk kepada ganjaran waktu menunggu; ia tidak menggantikan solat yang sebenar. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kepentingan bersuci untuk solat, manakala perincian tentang wuduk dan solat dihuraikan menurut kaedah hukum masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pergilah ke masjid lebih awal dan manfaatkan waktu menunggu solat untuk berzikir serta berdoa dengan tenang.
  2. Kekalkan wuduk semasa menunggu agar kelebihan yang disebutkan dapat diperoleh.
  3. Bertenang dan bersikap hormat sepanjang waktu menunggu, serta jangan mengganggu ibadah orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.