Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1509

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Hatimmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ وَتَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏.‏ حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Thabit, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seseorang hamba itu sentiasa berada dalam solat selagi dia berada di tempat solatnya menanti solat, dan para malaikat berdoa: 'Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia.' Sehingga dia beredar atau berhadats." Aku bertanya: "Apakah yang dimaksudkan dengan berhadats?" Beliau menjawab: "Iaitu terkentut sama ada berbunyi atau tidak berbunyi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang menunggu solat di masjid tetap dikira sedang solat dan menerima doa daripada para malaikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat solat

Tempat di masjid seseorang berada sementara menunggu solat.

membatalkan wuduk

Menjadikan wuduk tidak sah, contohnya dengan melepaskan angin.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan bahawa sesiapa yang menunggu solat seterusnya selepas menunaikan sesuatu solat mendapat pahala solat selagi dia berada di tempat solatnya dan wuduknya masih terpelihara. Para malaikat kemudian memohon kepada Allah agar Dia mengampuni dan merahmatinya. Penjelasan dalam hadis ini menerangkan bahawa melepaskan angin membatalkan wuduk; keempat-empat mazhab fiqh menganggapnya sebagai sebab untuk mengambil wuduk semula sebelum solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas solat, duduklah dengan tenang di masjid jika menunggu solat seterusnya, dan gunakan masa itu untuk berzikir atau berdoa.
  2. Peliharalah wuduk semasa menunggu; jika wuduk terbatal, ambillah wuduk semula sebelum solat.
  3. Datanglah awal untuk solat berjemaah dan anggap waktu menunggu sebagai ibadah, bukan masa yang sia-sia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.