Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1511

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَحَدُكُمْ مَا قَعَدَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ فِي صَلاَةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَدْعُو لَهُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Salamah al-Muradi, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Ibnu Hurmuz, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seseorang di antara kamu yang duduk menunggu solat adalah dianggap berada dalam solat selagi dia tidak berhadats. Para malaikat sentiasa mendoakannya: 'Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang menjaga kesucian dan menunggu solat dikira seperti sedang bersolat serta menerima doa para malaikat.

Penjelasan perkataan yang sukar
dalam keadaan bersolat

Orang yang menunggu mendapat pahala seperti orang yang bersolat selagi dia menunggu solat dan menjaga kesucian ritualnya.

kesucian ritualnya terbatal

Berlaku sesuatu yang menyebabkan wuduknya tidak lagi sah.

para malaikat mendoakannya

Para malaikat memohon keampunan dan rahmat Allah untuk orang yang menunggu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa menunggu solat di masjid ialah suatu bentuk ibadah dan mendatangkan pahala selagi kesucian ritual terpelihara. Doa para malaikat ialah kurniaan istimewa bagi orang yang sabar menunggu solat. Hadis ini menggalakkan seseorang untuk terus berada di masjid selepas solat apabila menunggu solat yang berikutnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datanglah ke masjid tepat pada waktunya dan gunakan masa menunggu untuk beribadah dengan tenang.
  2. Jagalah kesucian ritual semasa menunggu solat.
  3. Teruslah berada di masjid selepas solat jika menunggu solat yang berikutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.