Sahih Muslim, hadis 1513
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ إِلَيْهَا مَمْشًى فَأَبْعَدُهُمْ وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّيهَا ثُمَّ يَنَامُ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ " حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ فِي جَمَاعَةٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Barad al-Asy'ari dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya manusia yang paling besar pahalanya dalam solat ialah yang paling jauh perjalanannya ke masjid, kemudian yang lebih jauh lagi. Dan orang yang menunggu solat sehingga dia menunaikannya bersama imam, lebih besar pahalanya daripada orang yang menunaikannya kemudian dia tidur." Dalam riwayat Abu Kuraib disebutkan: "Sehingga dia menunaikannya bersama imam secara berjemaah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang berjalan lebih jauh untuk menunaikan solat dan menunggu imam mendapat ganjaran yang lebih besar.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Solat yang ditunaikan bersama oleh orang beriman di belakang seorang imam.
Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa usaha untuk pergi menunaikan solat dan menunggu solat berjemaah bermula menambahkan ganjaran. Keutamaan solat bersama imam menekankan kepentingan solat berjemaah; teks ini tidak menyatakan bahawa orang yang solat bersendirian tidak mendapat ganjaran.
- Rancang waktu bertolak supaya anda tiba dengan tenang dan tepat pada masanya untuk solat berjemaah.
- Tunggulah imam apabila anda berpeluang menunaikan solat bersama jemaah.
- Hargai usaha berjalan ke masjid sebagai peluang untuk mendapat ganjaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.