Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1523

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهَرٍ جَارٍ غَمْرٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ وَمَا يُبْقِي ذَلِكَ مِنَ الدَّرَنِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Abu Sufyan, daripada Jabir — iaitu Ibnu Abdullah — beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perumpamaan solat lima waktu adalah seperti sebatang sungai yang mengalir deras di hadapan pintu salah seorang daripada kamu, yang dia mandi daripadanya sebanyak lima kali sehari." Hasan berkata: "Maka apakah lagi kekotoran yang akan tinggal padanya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima solat fardu harian menyucikan dosa sebagaimana basuhan berulang kali menghilangkan kotoran.

Penjelasan perkataan yang sukar
sungai yang deras mengalir

Perumpamaan yang kuat bagi sumber penyucian yang melimpah dan sentiasa tersedia.

kotoran

Dalam perumpamaan ini, kotoran melambangkan dosa dan kekurangan yang dihapuskan melalui solat dan taubat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa lima solat menghapuskan dosa-dosa kecil apabila seseorang menjauhi dosa-dosa besar; dosa-dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Perumpamaan ini juga mengajar bahawa solat yang dilakukan berulang kali memberikan peluang berterusan untuk penyucian rohani. Ini bukan alasan untuk sengaja terus melakukan dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan lima solat tepat pada waktunya dan anggap setiap solat sebagai peluang baharu untuk kembali kepada Allah.
  2. Mohon keampunan Allah selepas melakukan kesilapan dan ambil langkah nyata agar tidak mengulanginya.
  3. Jauhi dosa-dosa besar dan kembalikan hak orang lain jika perlu; jangan jadikan solat sebagai alasan untuk melakukan kesalahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.