Sahih Muslim, hadis 1532
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْمًا وَلاَ يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " . قَالَ الأَشَجُّ فِي رِوَايَتِهِ مَكَانَ سِلْمًا سِنًّا .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Sa'id al-Asyaj, kedua-duanya daripada Abu Khalid — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar — daripada al-A'masy, daripada Ismail bin Raja', daripada Aus bin Dam'aj, daripada Abu Mas'ud al-Ansari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Orang yang paling banyak membaca Kitab Allah hendaklah mengimami kaum. Jika mereka sama dalam bacaan, maka yang paling berilmu tentang Sunnah. Jika mereka sama dalam Sunnah, maka yang paling awal berhijrah. Jika mereka sama dalam hijrah, maka yang paling awal memeluk Islam." Dalam riwayat al-Asyaj, perkataan 'sinn' (usia) digunakan menggantikan 'silman' (Islam). Baginda ﷺ juga bersabda: "Janganlah seseorang mengimami orang lain di wilayah kekuasaannya, dan janganlah dia duduk di tempat penghormatannya di rumahnya melainkan dengan izinnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang paling arif tentang al-Quran dan Sunah hendaklah menjadi imam, sambil menghormati tuan rumah.
Orang yang membaca al-Quran dengan paling baik dan paling mengenalinya.
Ajaran dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
Tempat seseorang mempunyai kuasa, seperti rumahnya atau persekitaran lain yang menjadi tanggungjawabnya.
Ulama klasik merumuskan daripada susunan keutamaan ini bahawa ilmu dan kemahiran dalam al-Quran didahulukan ketika memilih imam; jika kemahiran setara, ilmu tentang Sunah dan kemudian ciri-ciri yang disebut turut diambil kira. Para fuqaha membincangkan cara menerapkan susunan ini apabila terdapat imam tetap atau tuan rumah. Ayat penutup mengajar bahawa tetamu tidak mendahului orang yang berkuasa dalam lingkungannya sendiri tanpa izinnya, dan tidak mengambil tempat kehormatannya tanpa izin.
- Pilih orang yang mahir dalam al-Quran untuk memimpin solat dan, jika kemahirannya setara, utamakan yang berilmu tentang Sunah.
- Di rumah atau lingkungan kuasa seseorang, biarkan orang yang bertanggungjawab menjadi imam, melainkan dia memberi izin.
- Hormati tempat kehormatan orang lain dan duduk di situ hanya dengan izinnya.
Riwayat daripada bab yang sama ini membincangkan orang yang memimpin jemaah dalam solat dan melengkapkan kriteria pemilihannya.
Sahih Muslim · #1533 (Sahih)Riwayat berkaitan ini juga membincangkan keutamaan orang yang berkuasa serta penghormatan terhadap rumah dan tempat kehormatannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.