Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1538

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwairith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwairith

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahab ats-Tsaqafi, daripada Khalid al-Hadza', daripada Abu Qilabah, daripada Malik bin al-Huwairith, beliau berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ bersama seorang temanku. Apabila kami hendak pulang dari sisi baginda, baginda bersabda kepada kami:

"Apabila tiba waktu solat, maka laungkanlah azan, kemudian iqamah, dan hendaklah yang paling tua antara kamu berdua mengimami solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila solat berjemaah, hendaklah orang yang lebih tua antara mereka berdua menjadi imam.

Penjelasan perkataan yang sukar
adhān

Seruan yang menandakan masuknya waktu solat.

iqāma

Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat berjemaah dimulakan.

imām

Orang yang mengetuai solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa adhān dan iqāma dilafazkan apabila masuk waktu solat dan mereka hendak solat bersama. Jika terdapat dua orang, Nabi ﷺ mengarahkan orang yang lebih tua untuk mengetuai solat. Ulama turut mengambil kira usia bersama pengetahuan tentang hukum solat dan bacaan; penerapan khusus bergantung pada keadaan dan mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila masuk waktu solat, laungkan adhān dan kemudian iqāma sebelum solat berjemaah.
  2. Tentukan terlebih dahulu siapa yang akan mengetuai solat; jika berdua, riwayat ini mengutamakan orang yang lebih tua.
  3. Ketika memilih imam, ambil kira juga pengetahuannya tentang solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.