Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1553

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid, telah menceritakan kepada kami al-Aswad bin Amir, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Musa bin Anas, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jalur periwayatan ini mengesahkan riwayat Anas yang sama tentang masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
jalur periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

dengan maksud yang serupa

Kandungannya sepadan dengan riwayat yang disebutkan terdahulu, walaupun lafaznya tidak semestinya sama sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap penyebutan beberapa jalur periwayatan bermanfaat untuk mendokumentasikan periwayatan dan membandingkan versi-versi. Oleh sebab petikan ini merujuk kepada teks terdahulu, kenyataan utama tidak diulangi dengan lafaz ini; para fuqaha mendasarkan penilaian mereka tentang perkara tersebut pada riwayat yang lengkap dan bukti-bukti lain yang berkaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengkaji hadis, catat teks dan juga jalur periwayatannya.
  2. Bandingkan versi-versi yang berkaitan sebelum menisbahkan sesuatu kenyataan kepada Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.