Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1561

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ - وَقَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ - ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Hatim dan Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, keduanya daripada Yahya — Ibn Hatim berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id — telah menceritakan kepada kami Yazid bin Kaisan, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Kami telah berhenti berehat bersama Nabi Allah ﷺ, namun kami tidak terjaga sehinggalah matahari terbit. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Hendaklah setiap orang memegang tali kekang untanya masing-masing, kerana sesungguhnya tempat ini adalah lokasi di mana syaitan telah mendatangi kita." Beliau berkata: Lalu kami pun melakukannya. Kemudian baginda meminta air, lalu berwuduk, kemudian mengerjakan dua sujud — Ya'qub berkata: Kemudian baginda solat dua rakaat — selepas itu iqamah didirikan, lalu baginda menunaikan solat Subuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terlepas solat Subuh kerana tertidur hendaklah menunaikannya sebaik sahaja terjaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
tali kekang tunggangan

Tali yang digunakan untuk memimpin tunggangan; para musafir perlu meneruskan perjalanan.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

dua sujud

Dua pergerakan sujud, ketika dahi menyentuh tanah semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang terlepas solat fardu kerana tertidur hendaklah menunaikannya sebaik sahaja terjaga. Nabi ﷺ terlebih dahulu meminta rombongan beredar dari tempat itu, kemudian berwuduk dan menunaikan solat Subuh. Riwayat ini turut menyebut dua sujud sebelum solat; para ulama membincangkannya sebagai amalan khusus ketika mengqada solat yang tertinggal, bukannya pengganti umum bagi tatacara solat biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terlepas solat kerana tertidur, tunaikannya sebaik sahaja terjaga.
  2. Semasa dalam perjalanan, buat persiapan rapi untuk solat dan ambil kira tempat-tempat berehat.
  3. Jika sesuatu rombongan terlepas solat, mereka boleh mengqadanya bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.