Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1567

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Yahya bin Yahya, Sa'id bin Mansur, dan Qutaibah bin Sa'id, semuanya daripada Abu Awanah, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, namun beliau tidak menyebut: "Tiada kafarah baginya melainkan itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Varian riwayat ini tidak menyertakan ayat penutup tentang kaffarah.

Penjelasan perkataan yang sukar
kaffarah

Perbuatan yang menghapuskan atau mengampunkan kesalahan.

varian riwayat

Versi riwayat yang sama dengan sanad atau lafaz yang berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap pengguguran ayat penutup oleh perawi yang dipercayai sebagai perbezaan lafaz, bukannya penafian terhadap versi yang mengandungi ayat tersebut. Riwayat-riwayat berdekatan dalam Sahih Muslim menerangkan tentang membuang kotoran dari masjid dan menekankan kepentingan menjaga kebersihannya. Daripada hal itu, para fuqaha menyimpulkan bahawa pengunjung masjid hendaklah menjaga kebersihan ruang solat dan membersihkan kekotoran dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan dengan teliti kotoran yang terlihat di masjid atau maklumkan kepada pihak yang bertanggungjawab.
  2. Pastikan kasut, pakaian dan barang peribadi tidak mengotorkan ruang solat.
  3. Teliti perbezaan teks antara riwayat dan jangan menganggap perkataan yang digugurkan terdapat dalam setiap versi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.