Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1566

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Haddab ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haddab bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang terlupa solat, maka hendaklah dia menunaikannya apabila dia teringat. Tiada kafarah baginya melainkan itu." Qatadah berkata: "Dan dirikanlah solat untuk mengingati-Ku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terlupa menunaikan solat, hendaklah menunaikannya sebaik sahaja dia teringat.

Penjelasan perkataan yang sukar
terlupa

Seseorang tertinggal solat secara tidak sengaja kerana dia tidak lagi mengingatinya.

tiada kaffarah selain itu

Mengqada solat yang tertinggal ialah tebusan yang disyariatkan; teks ini tidak menyebut tebusan lain.

untuk mengingati-Ku

Merujuk kepada firman Allah: dirikanlah solat untuk mengingati-Ku.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang tertinggal solat kerana tidur atau terlupa hendaklah menunaikannya sebaik sahaja bangun atau teringat; maksudnya bukan menangguhkannya sehingga waktu lain yang lebih sesuai. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mewajibkan qada bagi solat fardu yang tertinggal. Keterangan tambahan Qatada merujuk kepada al-Quran 20:14 dan mengaitkan solat dengan mengingati Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Qadalah solat yang tertinggal kerana terlupa sebaik sahaja anda teringat.
  2. Tetapkan waktu solat atau peringatan supaya solat ditunaikan tepat pada waktunya.
  3. Jangan biarkan solat yang tertinggal tanpa qada kerana malu; gantikannya dengan menunaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.