Sahih Muslim, hadis 1571
Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَمَّهَا فِي الْحَضَرِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى .
Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Urwah bin az-Zubair, bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ telah berkata:
"Allah telah mewajibkan solat ketika mula diwajibkan sebanyak dua rakaat, kemudian disempurnakan menjadi empat rakaat bagi orang yang bermukim, manakala solat musafir kekal sebagaimana kewajipan yang pertama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat ketika bermusafir kekal dua rakaat, manakala solat di rumah disempurnakan.
Kata jamak bagi rakaat: satu unit dalam solat Islam.
Orang yang berada di rumah dan tidak bermusafir.
Solat yang ditunaikan oleh seseorang yang bermusafir menurut peraturan Islam.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat fardu empat rakaat dipendekkan menjadi dua rakaat ketika bermusafir, manakala di rumah ditunaikan dengan sempurna. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf pemendekan ini; mereka berbeza pendapat antara lain tentang bilakah perjalanan bermula dari segi hukum dan berapa lama seseorang dianggap sebagai musafir. Riwayat ini menerangkan pemendekan tersebut sebagai ketetapan musafir yang telah ditetapkan, bukan perubahan pada solat fardu mengikut kehendak sendiri.
- Tunaikan solat fardu dengan sempurna ketika berada di rumah dan patuhi peraturan pemendekan solat ketika bermusafir.
- Sebelum bermusafir, pelajari solat yang dipendekkan dan ikuti panduan mazhab fikah anda yang boleh dipercayai.
- Anggap peraturan solat ketika bermusafir sebagai bentuk ibadah yang telah ditetapkan, bukannya penyesuaian peribadi.
Riwayat ini menyampaikan inti yang sama: solat di rumah disempurnakan, manakala solat ketika bermusafir kekal pada dua rakaat asal.
Sahih Muslim · #1572 (Sahih)Riwayat Aisyah yang lain ini turut membincangkan pensyariatan asal dua rakaat dan ketetapan solat ketika bermusafir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.