Sahih Muslim, hadis 1572
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Aisha
- 1Ali ibn Khashrammeriwayatkannya kepada Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، أَوَّلَ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ . قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ فِي السَّفَرِ قَالَ إِنَّهَا تَأَوَّلَتْ كَمَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ .
Dan telah menceritakan kepadaku Ali bin Khasyram, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah, bahawa solat pada mulanya difardukan sebanyak dua rakaat, kemudian solat musafir ditetapkan kekal demikian, manakala solat ketika bermukim disempurnakan. Az-Zuhri berkata: Maka aku bertanya kepada Urwah, 'Mengapakah Aisyah menyempurnakan solatnya ketika bermusafir?' Beliau menjawab, 'Sesungguhnya beliau membuat takwil (tafsiran) sebagaimana Uthman juga membuat takwil.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Solat musafir kekal dua rakaʿat, manakala solat di rumah ditambah rakaʿatnya.
Kata jamak bagi rakʿah: satu unit dalam solat ritual.
Solat yang ditunaikan ketika seseorang tidak dalam perjalanan.
Membuat kesimpulan daripada sumber agama tentang cara hukum itu harus diterapkan dalam situasinya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat empat rakaʿat pada waktu Zuhur, Asar dan Isyak diringkaskan menjadi dua rakaʿat bagi musafir. Riwayat ini menyebut bahawa Aisyah dan Uthman menunaikan solat secara penuh semasa perjalanan berdasarkan tafsiran mereka. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang status hukum meringkaskan solat: mazhab Hanafi menganggapnya wajib, manakala tiga mazhab Sunni yang lain menganggapnya sebagai rukhsah kenabian yang sangat dituntut. Peristiwa ini menegaskan bahawa tafsiran seseorang tidak semestinya menggantikan hukum umum bagi musafir.
- Ketahui solat yang boleh dipendekkan semasa perjalanan dan ikuti bimbingan agama yang boleh dipercayai.
- Manfaatkan rukhsah yang ditetapkan untuk musafir, tanpa mengemukakan tafsiran peribadi sebagai hukum umum untuk orang lain.
- Bincangkan perbezaan pendapat dengan hormat dan bezakan hukum umum daripada amalan peribadi seorang sahabat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.