Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1576

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَالِكٍ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عَائِذٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ وَعَلَى الْمُقِيمِ أَرْبَعًا وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Amru an-Naqid, keduanya daripada al-Qasim bin Malik — kata Amru: Telah menceritakan kepada kami Qasim bin Malik al-Muzani — telah menceritakan kepada kami Ayyub bin A'idh at-Ta'i, daripada Bukair bin al-Akhnas, daripada Mujahid, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Sesungguhnya Allah telah mewajibkan solat melalui lisan Nabi kamu ﷺ: bagi musafir dua rakaat, bagi yang bermukim empat rakaat, dan dalam keadaan ketakutan satu rakaat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Musafir menunaikan solat dua rakaat, orang yang bukan musafir empat rakaat dan ketika takut satu rakaat.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, rukuk dan sujud.

orang yang bukan musafir

Seseorang yang tidak dianggap sebagai musafir.

solat ketika dalam ketakutan

Bentuk solat yang disesuaikan apabila terdapat bahaya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat fardu ketika bermusafir dipendekkan daripada empat kepada dua rakaat, manakala solat orang yang bukan musafir kekal empat rakaat. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pemendekan solat ketika bermusafir, namun berbeza pendapat tentang syarat dan status hukumnya. Sebutan satu rakaat ketika takut difahami bersama riwayat-riwayat lain tentang solat dalam keadaan bahaya; ia bukan pengganti umum bagi bentuk solat biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bermusafir, pelajari peraturan pemendekan solat yang terpakai kepada keadaan anda.
  2. Tunaikan solat mengikut keadaan anda dan, jika ada perkara yang kurang jelas, dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
  3. Jangan biarkan bahaya menyebabkan anda mengabaikan solat; Islam menyediakan bentuk solat yang disesuaikan untuk keadaan sukar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.