Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1583

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Basyar, kedua-duanya daripada Ghundar — Abu Bakar berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, iaitu Ghundar — daripada Syu'bah, daripada Yahya bin Yazid al-Huna'i, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada Anas bin Malik tentang qasar solat, maka beliau menjawab: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda menempuh perjalanan sejauh tiga batu atau tiga farsakh — Syu'bah yang ragu-ragu mengenainya — baginda bersolat dua rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat dua rakaat selepas menempuh jarak tiga batu atau tiga farsakh.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengqasarkan solat

Ketika bermusafir, menunaikan solat fardu empat rakaat sebanyak dua rakaat.

farsakh

Ukuran jarak sejarah yang panjang tepatnya berbeza mengikut penggunaannya.

rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahawa Nabi ﷺ mengqasarkan solat semasa bermusafir. Keraguan antara tiga batu dengan tiga farsakh menjadikan jarak tepat yang disebut dalam riwayat ini tidak pasti. Para fuqaha berbeza pendapat tentang jarak bermulanya hukum musafir serta syarat-syaratnya; keempat-empat mazhab fiqah mempunyai ukuran masing-masing. Oleh itu, teks ini sahaja tidak menetapkan batas yang disepakati secara pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari solat yang boleh diqasarkan semasa bermusafir menurut hukum mazhab yang anda ikuti.
  2. Ketika mengamalkan riwayat ini, ambil kira keraguan yang dinyatakan tentang jarak.
  3. Jika tidak pasti tentang jarak atau tempoh perjalanan, mintalah panduan praktikal daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.