Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1603

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَمُطِرْنَا فَقَالَ ‏ "‏ لِيُصَلِّ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Khaitsamah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir. Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Kami telah keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu kami ditimpa hujan. Maka baginda bersabda:

"Hendaklah sesiapa di antara kamu yang mahu mengerjakan solat di tempat tinggalnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika hujan, musafir boleh memilih untuk bersolat di tempat penginapannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat penginapan

Tempat musafir menginap atau berlindung sepanjang perjalanan.

sesiapa antara kamu yang menghendaki

Ungkapan ini memberikan pilihan; ia bukan perintah untuk kekal di dalam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa hujan boleh menjadi alasan yang sah untuk tidak menunaikan solat berjemaah di tempat solat yang biasa. Kebenaran ini terpakai dalam keadaan yang disebutkan dalam riwayat dan tidak menggugurkan solat itu sendiri. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syarat khusus keringanan solat ketika hujan; sekurang-kurangnya, teks ini menegaskan bahawa Nabi ﷺ memberikan kelonggaran kepada para musafir untuk bersolat di tempat penginapan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika dalam perjalanan, bersolatlah di tempat penginapan jika hujan menyukarkan perjalanan ke luar.
  2. Fahami keringanan agama sebagai kemudahan yang dibenarkan, bukannya alasan untuk meninggalkan solat.
  3. Dalam mengamalkannya, pertimbangkan keadaan sebenar dan syarat-syarat keringanan yang dinyatakan oleh para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.