Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1604

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ - قَالَ - فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ali bin Hujr as-Sa'di, telah menceritakan kepada kami Ismail, daripada Abdul Hamid, sahabat az-Ziyadi, daripada Abdullah bin al-Harith, daripada Abdullah bin Abbas, bahawa beliau berkata kepada muazinnya pada hari hujan:

"Apabila engkau mengucapkan 'Aku bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah, aku bersaksi bahawa Muhammad adalah Rasulullah', maka janganlah engkau ucapkan 'Marilah menunaikan solat', tetapi katakanlah: 'Solatlah di rumah-rumah kamu.' Beliau berkata: Maka seolah-olah orang ramai berasa pelik dengan perkara itu. Lalu beliau bersabda: "Adakah kamu hairan dengan perkara ini? Sesungguhnya hal ini telah dilakukan oleh orang yang lebih baik daripadaku. Sesungguhnya solat Jumaat itu adalah satu kewajipan yang pasti, namun aku tidak suka memaksa kamu keluar sehingga kamu terpaksa berjalan dalam lumpur dan tanah yang licin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika hujan berbahaya, seruan boleh memberi kelonggaran untuk solat di rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muazin

Orang yang melaungkan seruan untuk solat.

Jumaat

Solat berjemaah pada hari Jumaat.

Permukaan licin

Jalan berlumpur atau licin yang boleh membahayakan ketika dilalui.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa cuaca buruk yang teruk dan keadaan berbahaya merupakan alasan yang diiktiraf untuk mengubah seruan dan membenarkan orang ramai solat di rumah. Ibn Abbas menegaskan bahawa solat Jumaat itu wajib, namun kewajipan agama tidak menuntut kesukaran atau bahaya yang tidak perlu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat khusus bagi kelonggaran kerana cuaca; hadis ini menyokong prinsip rukhsah yang diiktiraf apabila berlaku kesulitan serius.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika hujan menjadikan perjalanan berbahaya, pilih tempat yang selamat untuk solat dan ikuti arahan masjid.
  2. Ketika cuaca buruk, maklumkan dengan jelas dan lebih awal bahawa orang ramai boleh solat di rumah.
  3. Jangan laksanakan kewajipan agama dengan cara yang mendedahkan orang kepada bahaya yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.